Don't Teach Me (가르치지마)

You don’t knowYou don’t know
사랑이란 말에sarangiran mare
날 가둔다치 마, yeahnal gadwonochi ma, yeah
널 위해 날 위하는 처긴neol wihae nal wihaneun cheogeun
No, no, no moreNo, no, no more

얄팍한 속을 내 세계로yalpakan sogeul nae segyero
투영하지 마tuyeonghaji ma
I’m gonna goI’m gonna go
You’ll never knowYou’ll never know
You’re gonna loseYou’re gonna lose
I’m on my wayI’m on my way

HeyHey
This goes out to all the boysThis goes out to all the boys
Who think they can control a womanWho think they can control a woman
Now, give it up, for me let’s goNow, give it up, for me let’s go

다 아는 척 하지 마da aneun cheok haji ma
해보란 말도 그만haeboran maldo geuman
판단하는 눈빛도 지겨워pandanhaneun nunbitdo jigyeowo
내게 널 받아지마naege neol barajima
누구도 날 강요하고nugudo nal gangyohago
마가낼 수는 없어maganael suneun eopseo
I’m Amy 내가 내 미래야I’m Amy naega nae miraeya

제발 가르치지 마jebal gareuchiji ma
Don’t teach meDon’t tеach me
No, oh, woah-ohNo, oh, woah-oh
날 감히 다그치지 마nal gamhi dageuchiji ma
Don’t teach meDon’t teach mе
No, oh, woah-ohNo, oh, woah-oh

난 나로 사라가nan naro saraga
나를 사랑하고 배워nareul saranghago baewo
판단하지 좀 마pandanhaji jom ma
어설픈 송아지는eoseolpeun songarakjireun
너를 향해 세워줘neoreul hyanghae sewojwo
Sorry, but I love myselfSorry, but I love myself

자급자족하지 마jageukaji ma
말 보태는 것도 그만mal botaeneun geotdo geuman
가늠하는 눈빛도 지겨워ganeumhaneun nunbitdo jigyeowo
네가 날 칠하지 마nega nal chilhaji ma
누구도 날 강요하고nugudo nal gangyohago
마가낼 수는 없어maganael suneun eopseo
I’m Amy 내가 내 지혜야I’m Amy naega nae jihyeya

제발 가르치지 마jebal gareuchiji ma
Don’t teach meDon’t teach me
No, oh, woah-ohNo, oh, woah-oh
날 감히 다그치지 마nal gamhi dageuchiji ma
Don’t teach meDon’t teach me
No, oh, woah-ohNo, oh, woah-oh

난 나로 사라가nan naro saraga
나를 사랑하고 배워nareul saranghago baewo
판단하지 좀 마pandanhaji jom ma
어설픈 송아지는eoseolpeun songarakjireun
너를 향해 세워줘neoreul hyanghae sewojwo
Sorry, but I love myselfSorry, but I love myself

Please don’t teach mePlease don’t teach me
아는 척은 그만aneun cheogeun geuman
Please don’t teach mePlease don’t teach me
널 위한 내가 아냐neol wihan naega anya

Please don’t teach mePlease don’t teach me
저 높이 나를 봐jeo nopi nareul bwa
어설픈 송아지는eoseolpeun songarakjireun
너를 향해 세워줘neoreul hyanghae sewojwo
Sorry, but I love myselfSorry, but I love myself

나라는 색에 널naraneun saege neol
흘리려 하지 마heulliryeo haji ma
너란 어둠에 날 일기엔neoran eodume nal ilkien
Don’t need you to be brightDon’t need you to be bright
나로서 비치나naroseo bichina
무너지고 상처가 나도 brightmuneojigo sangcheoga nado bright

제발 가르치지 마jebal gareuchiji ma
Don’t teach meDon’t teach me
No, oh, woah-ohNo, oh, woah-oh
날 감히 다그치지 마nal gamhi dageuchiji ma
Don’t teach meDon’t teach me
No, oh, woah-ohNo, oh, woah-oh

난 나로 사라가nan naro saraga
나를 사랑하고 배워nareul saranghago baewo
판단하지 좀 마pandanhaji jom ma
어설픈 송아지는eoseolpeun songarakjireun
너를 향해 세워줘neoreul hyanghae sewojwo
Sorry, but I love myselfSorry, but I love myself

Please don’t teach mePlease don’t teach me
아는 척은 그만aneun cheogeun geuman
Please don’t teach mePlease don’t teach me
널 위한 내가 아냐neol wihan naega anya

Please don’t teach mePlease don’t teach me
저 높이 나를 봐jeo nopi nareul bwa
어설픈 송아지는eoseolpeun songarakjireun
너를 향해 세워줘neoreul hyanghae sewojwo
Sorry, but I love myselfSorry, but I love myself