Dwali (دوالي)

ودوالي، صوت محبوبي دوا ليw dawāli, ṣawt maḥbūbī dawā lī
من نظرة عينها أخدت دوا ليmin naẓra ʿayn-hā akhdat dawā lī
إجت على حيلي الفيه دواليijt ʿalā ḥaylī alfīh dawāli
تلفَّ كل عروق إيدياtilif kull ʿurūq īdīyā
لك قربي لجاي لمستك وشفتكlak qurbī la-jāy, lamastak wa-shiftak
دخيل الكون عيونك وشفتكdakhīl al-kawn ʿuyūnak wa-shiftak
دخيل الكون عيونك وشفتكdakhīl al-kawn ʿuyūnak wa-shiftak
بيخلّي المتين يحنّي يا يا حبّايبbikhallī al-matīn yḥannī yā yā ḥabbāyib

أنا ورد بس ورد نرجسana ward, bas ward nargis
كلّي برد بس صعب أرجفkullī bard, bas ṣaʿb arjif
مش رمية نرد، هيدا تعبِيmish ramyat nard, hayda taʿabī
تعبِي آه هيدا تعبِيtaʿabī āh, hayda taʿabī
أنا ورد بس ورد نرجسana ward, bas ward nargis
إسمي كافي يخلّيني عَجرفismī kāfī ykhallīnī ʿajraf
مش رمية نرد، هيدا تعبِيmish ramyat nard, hayda taʿabī
تعبِي آه هيدا تعبِيtaʿabī āh, hayda taʿabī

أنا لأرسم وجهك على القلبana la-arsum wajhak ʿalā al-qalb
ما حدّ يلمسك لا وحق الربma ḥad yilmisk lā wa-ḥaqq al-rabb
لو تطلب قلب لفرش دربlaw tuṭlub qalb la-farsh darb
ما يغلى عليكي كل هالدنياma yighlā ʿalaykī kull hal-dunyā
لو حرقت قلبي بالنهارlaw ḥaraqt qalbī bil-nahār
بقيوا عيوني بنارbaʾyū ʿuyūnī bin-nār
حرموا جفوني النومḥarramū jufūnī al-nawm
أعتدت السهر يا قليبي نامaʿtadtu al-sahar yā qalbī nām

عودي برضىʿūdī bi-rḍaa
قلبي فداهاqalbī fidāhā
يا ما نداكyā mā nadāk
يصرخ أذىyaṣrukh adhā
برسم خطاهاbirsim khaṭāhā
عودي بِهداʿūdī bi-hdā
عودي برضىʿūdī bi-rḍaa
قلبي فداqalbī fidā

أنا ورد بس ورد نرجسana ward, bas ward nargis
كلّي برد بس صعب أرجفkullī bard, bas ṣaʿb arjif
مش رمية نرد، هيدا تعبِيmish ramyat nard, hayda taʿabī
تعبِي آه هيدا تعبِيtaʿabī āh, hayda taʿabī
أنا ورد بس ورد نرجسana ward, bas ward nargis
إسمي كافي يخلّيني عَجرفismī kāfī ykhallīnī ʿajraf
مش رمية نرد، هيدا تعبِيmish ramyat nard, hayda taʿabī
تعبِي آه هيدا تعبِيtaʿabī āh, hayda taʿabī

ودوالي، صوت محبوبي دوا ليw dawāli, ṣawt maḥbūbī dawā lī
من نظرة عينها أخدت دوا ليmin naẓra ʿayn-hā akhdat dawā lī
إجت على حيلي الفيه دواليijt ʿalā ḥaylī alfīh dawāli
تلفَّ كل عروق إيدياtilif kull ʿurūq īdīyā
برسم خطاكbirsim khaṭāk
عودي بهدىʿūdī bi-hdā
عودي برضىʿūdī bi-rḍaa
قلبي فداكِqalbī fidākī