Zakliatie

j-da svjato-svjato zakljanaju,
Zakljanaju Rode,
Rode! Zakljanaju tja
Da slovom jarym – okom zharym,
Otche, na zem’ obrawaju
Da vo ptahu sizuju,
Oj-da kak ptahoj sizoju
Da poletaj ty da po nizu.

Poletaj ty da po nizu,
Da po nizu obleti
Da Mater’-Zemlju obleti,
Da Svjato-Slovo vozglasi,
Da glasom molvi Slovo-Slavu,
Slovo-Slavu zdes’ na javu,
Da na javu, na javu,
Da uzrim tropu rodovu!

Goj, na rassvete, goj!
Ogn’ voskresitsja,
To treba moja ko nebu stremitsja,
Rosa-Zorjushka, daj vody napit’sja,
Rodu-Batjushke v nogi poklonit’sja.

Po trope shagaj ty, Rode,

Goj! Ty po trope shagaj,
Da dlani oj shirokie – de
Da ko ljudu rasplastaj,
Da ty ko ljudu opusti,
Da silushkoj da slavnoj nagradi,
Bude sila vo glavah
Da rodovyh synah!

Goj, Velikij!
Mnogolikij!
Primi trebu ognem v nebo!
Stan’ pred nami!
Da vo Javi!
Okom v Pravi, dlan’ju v Navi!
Daj – de sily
Zdes’ stojawim!
V tvoi ochi da smotrjawim!
Goj Velikij, Mnogolikij!
Primi spravu, trizhdy slava!

Goj, Velikij!
Mnogolikij!
Primi trebu, ognem v nebo!
Goj Velikij, Mnogolikij
Primi spravu!
Otche, slava!