Petit Papillon

[French:]

Dans mes rêves elle est ici
Tout autour le paradis
Elle soulève mon cœur de sa douleur
Et rend le monde lumineux

Tant je l’aime

Elle est comme un papillon
Dansant devant mes yeux
Elle vole jusqu’à l’horizon
Rien ne lui fait peur
Au revoir petit papillon

Envole-toi d’ici, loin de moi
Je t’embrasse pour la dernière fois

Dans une autre vie
Nous serions libres
Oh…

Elle est comme un papillon
Dansant devant mes yeux
Elle ne vit que pour la saison
Mais toujours joyeuse
Au revoir petit papillon

Envole-toi d’ici, loin de moi
Je t’embrasse pour la dernière fois

La la la…
Au revoir papillon, petit papillon, au revoir!

[English translation:]

In my dreams she is here
And everything around is paradise
She lifts my heart out of its sadness
And makes the world seem bright

How I love her

She is like a butterfly
Dancing before my eyes
She flies to the horizon
Nothing makes her afraid
Goodbye little butterfly

Fly away from here, far from me
I have held you for the last time

In another life
We would be free
Oh…

She is like a butterfly
Dancing before my eyes
She lives only for the season
But is always happy
Goodbye little butterfly

Fly away from here, far from me
I have held you for the last time

Goodbye butterfly, little butterfly, goodbye!