Fortuna Fragilis

I hear you speaking words that sound so sweet
But all of them are lies
Your vacant look is protecting you, indeed
Your mask is looking nice

Everyone in this world lives behind a mask
You pretend honesty and you are preserved

Losgelöst und unberührt
Und wieder hab ich nichts verspurt
Die Maske schützt mein wahres selbst!
Sehnsuchtsvolle Einsamkeit
Sie ist der preis für Sicherheit
Gefangen ist mein wahres selbst!

I’ll never manifest my weakness and my pain
Therefore I will disguise
My mask is guarding me ‘gainst
The world, insane
And full of cheat and vice!

You can hide, but look out, you can’t run away!
All distrust and the lies once will disappear!

I’m taking off my mask, alone and in a secret place
I’m frightened of myself: I look into an empty face!

Zerbrich die Maske deines alten Lebens
Öffne dich der welt und lerne zu vertraun!

Sicherheit versprach sie mir
Doch nun liegt sie zerbrochen hier
Die Maske schützt mich länger nicht!
Lernen muß ich zu vertrauen
Ich wage nicht mich anzuschauen
Ich offenbare mein gesiecht!