Letting Go (Japanese Version)

I remember getting fucked up on the long nights
I remember how we made up after long fights
I remember when we stayed up till the daylight
I remember when you told me you were all mine

Let the past be the past
‘Cause I know nothings lasts
Yeah we had what we had
But I’m moving on

I hope you know that it wasn’t easy
Letting go of the life I knew
I just had to get out, move to the city
Didn’t feel right taking you with me
Hope you know that it wasn’t easy letting go

I tell myself that I don’t need you, that I’m okay
Tell myself I’m on my own now, go my own way
I see the pictures of your new life, you look happy
Tell myself moving on should be easy

Let the past be the past
‘Cause I know nothings lasts
Yeah, we had what we had
But I’m moving on

I hope you know that it wasn’t easy
Letting go of the life I knew
I just had to get out, move to the city
Didn’t feel right taking you with me
Hope you know that it wasn’t easy letting go

Hageshiku butsukari au koi
Yasashikute fukai ai
Sono futatsu o mochiawasu mo
Waka sugita bokura

I remember when we stayed up till the daylight
I remember when you told me you were all mine

I hope you know that it wasn’t easy
Letting go of the life I knew
I just had to get out, move to the city
Didn’t feel right taking you with me
Hope you know that it wasn’t easy letting go
Letting go
Letting go
Letting go