Tbilisian Tragedy

Even today, “no one” will save you
Nobody is looking for “nobody”
“No one” will win this war
And “no one” will survive today

I see suffocating tears
Tell me what saved you, I beg you
I see the thoughts fading
Tell me what mystery do you suffer?

I turned the flour into a liquid
I flew the salt steam
Loneliness is my mistress
What this city needs is a tragedy
You, you understand that –
Madness, Nagleji Folg
You, you know that –
You’re that “nobody”

I see suffocating tears
Tell me what saved you, I beg you
I see the thoughts fading
Tell me, what is the mystery of why you are suffering?
I see a shattering pain, what are you so used to and can’t get rid of?
I see death following you, come home today and remember the smile

I see tears suffocating
I see thoughts fading
I see it breaking the pain
I see death following you

I, I will see the way
I will get rid of myself
I, I will see the way
I’ll take care of myself
I, I will see the way
I will swim in the sea too
I, I will see the way
I will not kill myself

I have a taste of chlorine in my mouth
The smell of dampness in the nose
The severity of these daily thoughts
I have worms in my brain
Of course I wanted to tell you
I can no longer find it in myself
When I thought I was flying
I slipped into the ravine
After all, death follows a young man
The old man is probably dying
I’ll kill you tonight
We will endure this torture together
Romanticizing our death
Can’t see the light in the morning dawn
Like the song of a swan cut in the sky
Or a rendezvous with that pebble