U Camul Ca Chau Rabinal-Achi

Yeha! oyeu achi, canab, teleche vinak!
Laki qamo chire chi cah, chirech uleu!
Qui mi-x-at u ya cah, mi-x-at u ya uleu,
ta mi-x-at tzak cut chupam r’al nu chab,
chupam r’al nu pocob, ruq nu yaquim vit,
nu yaquim icah, nu chincu, nu galgab, nu zahcab, nu zalmet…
C’at cha, ta-cut, aviri a huyubal, aviri a tagahal?
aviri a bozinak-vi tzala huyub, tzala tagah?
ma-at-on r’al zutz, ma-at-on r’al mayul,
ma-at-on okotahinak uloc chuvach chay, chuvach labal?…
ca cha curi nu tzih chuvach cah, chuvach uleu.
Quehe mavi qu?a tzih koh tzihon avuq.
Cah, uleu, chi qohe avuq, canab, teleche vinak!