Alone (translation)

Don’t look closely at me with such kindness,
my heart starts to stir.
You are still that remote day,
I regret myself who loved you so much.
If we had more courage,
we would have been a different relation.

* I wanted to see you, so I found my way,
but a person who is next to you is…
You give off smiles innocently without harm
you don’t know my painful heart.

Tonight I’m lonelier than
when I couldn’t have seen you for a long time,
I look up at the moon alone.
I deeply utter an incantation,
and if I could go back to that day,
I don’t need anything.
We would rather be reflected as well as hate,
you don’t know yet.

I couldn’t have said “I love you” since I met you,
I have grieved over my heart.
You aren’t conscious of it forever,
and you have other dreams.

*repeat